Sukima Switch - Guarana PV (Rough main theme)

September 18, 2006 | 8 Comments

Sukima Switch - Guarana (51.6MB, for PSP/Quicktime) | YouTube version

This is the theme song for a live-action adaptation of a manga series titled 「ローフ」- Rough, starring Nagasawa Masami and Hayami Mokomichi. Here is an excellent review of the film if you're interested to read it (required simple registration). I really want to see this film since the acting seems to be good and the story looks interesting. The PV itself is bright, attractive, and energetic with lots of colour bubbles inserted in between scenes. I also rarely see performers who are this excited about their music to the point that they kicked the piano chair that they sat on. Sukima Switch also happens to have Oohashi Takuya, a singer with a powerful vocal, something of a rarity in group singers these days. Overall, this is a nice PV and the inclusion of the film cut scenes help to accentuate the dramatic tone of the song as it reaches its apex.

Kanji/Kana version

最近体調は悪かないが心臓が高鳴って参っている
炎天下の後押しでもって僕のテンションは急上昇フルテンだ

勇気次第でもうさ距離なんか自由自在だって燃えている
キッスしたい唇狙ってターゲット絞って急接近してやるんだ！

「要は有言実行」.... 出来るなら苦労はしねぇ
実際そうはいかんよ？君を前にしちゃきっと固まってる

肝心なとこでいつだって臆病の虫が泣き出して
一歩前に踏み出せずに情けないぜ　何してんだ！
「伝わんないさ、どうせ無理だ」って決め付けているその前に
カッコなんか気にしなくていいや　この想いを止めるな！

大体なんにしたって中途半端　へらず口ばっか吠えている
一体全体欲しいものはなんだ？優柔不断じゃ勝利なんかもう得られんぞ

もう何回恋してんの？諦めて素通りして
消極的人格を飼いならしてないでここで脱ぎ捨てろ！

成功の影にいつだって憂いはつきものってもんだ
昨日と今日が雨ならば明日はきっと晴れ渡るや
二の足を踏んでちゃ無理だって脳ミソでは解っているのだ
結果ばっか考えなくていいや　この想いよ曇るな！

完成した愛の延長線上には栄光と希望に満ちた楽園がある
追い求めた理想を現実に変えていくんだ
ビビるんじゃねーぞ　エンジン全開だ！

肝心なことが何かって心臓の奥に問い質して
一歩前に踏み出したら今しかないぜ、叫ぶんだ！
最高潮の恋は熱く実って君の中で弾けるんだ
カッコなんかもうどうだっていいや　この想いを止めるな！
この想いよ、負けるな！

Romaji version

Saikin taichou wa warukanai ga shinzou ga takanatte maitte iru
Entenka no atooshi de motte boku no tenshon wa kyuujyuushou furuten da

Yuuki shidai demo usa kyori nanka jiyuu jizai datte moete iru
Kissu shitai kuchibiru neratte taagetto shibotte kyuu sekkinshite yarunda!

"You wa yuugen jikkou" .... dekirunara kurou wa shinee
Jissai sou wa ikan yo? Kimi wo mae ni shicha kitto katamatteru

Kanjin na toko de itsu datte, okubyou no mushi ga nakidashite
Ippo mae ni fumidasezu ni nasakenaize nani shitenda!
"Tsutawannai sa, douse muri da"-tte, kimetsukete iru sono mae ni
Kakko nanka ki ni shinakute iiya, kono omoi wo tomeruna!

Daitai nan ni shitatte chuutohanpa, herazu kuchi bakka hoete iru
Ittai zentai hoshii mono wa nanda? Yuujuufudan ja shouri nanka mou erarenzo

Mou nan kai koishiten no? Akiramete sudoori shite
Shuukyokuteki jinkaku wo kainara shitenai de koko de nugisutero!

Seikou no kage ni itsu datte, urei wa tsukimonotte monda
Kinou to kyou ga ame-naraba ashita wa kitto harewataru ya
Nino ashi wo fumundecha muri datte, nou miso de wa wakatte iru no da
Kekka bakka kangaenakute iiya, kono omoi yo kumoruna!

Kansei shita ai no enchuusenjuu ni wa eikou to kibou ni michita rakuen ga aru
Oimotometa risou wo genjitsu ni kaete ikunda
Bibirun janee zo enjin zenkai da!

Kanjin na koto ga nani ka-tte, shinzou no oku ni toitadashite
Ippo mae ni fumidashitara imashigata naize, sakebunda!
Saikouchou no koi wa atsuku minotte, kimi no naka de hajikerunda
Kakko nanka mou dou datte iiya, kono omoi wo tomeruna!
Kono omoi yo, makeruna!

© memento 2003