Spitz - Mahou no Kotoba PV (Honey and Clover Movie Theme)

July 9, 2006 | 4 Comments

SPITZ - Mahou no Kotoba (15MB, for PSP/Quicktime)

This is basically the main theme for the upcoming live action version of Honey and Clover. The song is performed by Spitz and is newly written specifically for the movie itself. I personally am a bit underwhelmed by both the song and the PV itself. I think the ending song that is written by Suga Shikao and performed by Arashi, Aozora Pedal is a bit more interesting. But then again I've always gravitated more towards Suga Shikao's songs than Spitz. The only exception to this is Spica, which I thought was perfect as the song to accompany Takemoto's journey back in episode 24 of Honey and Clover. The PV itself is nothing special. You simply see a door in the middle of the street and inside the door, Spitz members can be seen living their daily life and performing/practising the song.

Kanji/Kana version

溢れそうな気持ち　無理やり隠して 今日もまた　遠くばかり見ていた
君と語り合った　くだらないアレコレ　抱きしめて　どうにか生きてるけど

魔法のコトバ　二人だけには分かる
夢見るとか　そんな暇もないこの頃
思い出して　おかしくて嬉しくて
また会えるよ　約束しなくても

倒れるように寝て　泣きながら目覚めて　人ごみの中で　ボソボソ歌う
君は何してる　笑顔が見たいぞ　振りかぶって　わがまま　空に投げた

魔法のコトバ　口にすれば短く
だけど効果は　すごいものがあるってことで
誰も知らない　バレても　色あせない
その後のストーリー　分け合える日まで
　
花は美しく　トゲも美しく　根っこも美しいはずさ

魔法のコトバ　二人だけには分かる
夢見るとか　そんな暇もないこのごろ
思い出して　おかしくて嬉しくて
また会えるよ　約束しなくても

会えるよ　会えるよ

Romaji version

Afuresou na kimochi muriyari kakushite kyou mo mata tooku bakari miteita
Kimi to katariatta kudaranai are kore dakishimete dou ni ka ikiteru kedo

Mahou no kotoba futari dake ni wa wakaru
Yume miru toka sonna hima mo nai kono koro
Omoidashite okashikute ureshikute
Mata aeru yo yakusoku shinakute mo

Taoreru you ni nete nakinagara mezamete hitogomi no naka de boso-boso utau
Kimi wa nani shiteru egao ga mitaizo furikabutte wagamama sora ni nageta

Mahou no kotoba kuchi ni sureba mijikaku
Dakedo kouka wa sugoi mono ga arutte koto de
Dare mo shiranai baretemo iro asenai
Sono go no story wake aeru hi made

Hana wa utsukushiku toge mo utsukushiku nekko mo utsukushii hazusa

Mahou no kotoba futari dake ni wa wakaru
Yume miru toka sonna hima mo nai kono goro
Omoidashite okashikute ureshikute
Mata aeru yo yakusoku shinakute mo

Aeru yo aeru yo

© memento 2003