Memento: Blog on Anime, Manga, Games, and Japanese pop culture

Rozen Maiden träumend ep.1

October 21, 2005 | 28 Comments

Rozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshot
Rozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshot

Opening theme: 「聖少女領域」 - Seishoujo Ryouiki by Ali Project (Widescreen, 13.8MB, for PSP/Quicktime)
Ending theme: 「光の螺旋律」 - Hikari no Rasenritsu by Kukui

Well, here is the widescreen version of the first episode. If you're curious, I've created a comparison between the 4:3 format and the Widescreen version. It is worth to note that in some scenes, the widescreen version is more than a simple expansion of the screen size. Some elements are sometimes re-arranged so they'll look nicer. I think like this episode even more now that it is in Widescreen. The opening sequence is now a standout and since I've always liked Ali Project and their strange music composition, I love the song that goes with the sequence. Seishoujo Ryouiki sounds like a combination of Russian folk music and gothic bell chime. Having said that, the ending theme is still quite plain in my opinion. In general, however, I think this is a solid first episode which makes me want to see more of the series.

Anyway, the episode begins with a flashback to the time when 'Father' created Shinku. The sequence shows how the guy carefully placed the eyes in the sockets, painted her lips, and produced multiple version of the doll's face and limbs. 'Father' was then seen out in the garden, picking up a new Rose. Once he went back into the house, 'Father' proceeded to activate Shinku. As he did this, the other dolls, which include Suigintou, Suiseiseki, and Souseiseki, can be seen looking lifeless in the background. Shinku slowly began to move her legs and walked one step at a time. When she opened her eyes, 'Father' pulled out the Red rose he picked from the garden and gave the flower to Shinku. Fast forward to the present day, Jun is seen studying in the library, trying to catch up with some of the subjects that he missed while he was avoiding school.

Rozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshot
Rozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshot

Tomoe is then seen arriving at the library to lend Jun her note and to give the kid his summer holiday homework. Jun is eventually fed up with all of the works that he has to do and decides to go home. When Jun rests on his bed, however, he finds HinaIchigo trying to hide herself in fear underneath the bed. The reason for her fear is soon revealed when Suiseiseki comes barging into the room looking evil more than usual. Souseiseki arrives a mere seconds after the evil witch and tries to calm her down. Suiseiseki, however, would have none of it and simply wants HinaIchigo's head on a platter because the girl has drawn some graffities on Suiseiseki's watering can and Souseiseki's giant scissor. HinaIchigo claims that she did it because Suiseiseki ate her Ichigo Daifuku (mochi with strawberry and anko beans in it).

Of course, Suiseiseki refuses to admit her wrongdoing and proceeds to spray HinaIchigo with the water from her can. Jun, who's in the way ends up being the casualty of the dolls' war. Jun is obviously unhappy about this but before he can give the dolls a piece of his mind, Shinku arrives in the room and slaps him for failing to remember the tea time. Later on, Nori comes home and brings HinaIchigo another Daifuku and promises to cook everyone their favourite meal, Flower-topped Hamburger. She, however, remembers that she forgot to take the laundry out. Much to her surprise, however, Jun tells her that he's done it for her. Anyway, during dinner, Suiseiseki plans to steal HinaIchigo's Daifuku again. Unfortunately for her, this time she is foiled by a miniature version of the truth Crocodile. Apparently Jun has told Hina to put that in her bag instead.

Rozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshot
Rozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshot

After dinner, Jun and Nori bid goodbye to Suiseiseki and Souseiseki before they return to the old guy's house. Jun asks them to come through the door next time but of course Suiseiseki ignores his request. After the sisters left, everyone decides to go to bed except Jun who still want to study and Shinku who seems to be afraid of sleeping to the point that she keeps looking at her watch. When Jun asks her if there's anything wrong, however, Shinku decides to get some kind of a sleep. Unfortunately for her, her sleep is plagued by nightmare. In her dream, Shinku gets a visitation from a burnt down Suigintou. Shinku tells Suigintou that she didn't want it to haoppen that's why she didn't even take her Rosa Mystica. Because of this, Suigintou asks Shinku why she fought back then? Hmm, how about because Suigintou tried to kill everyone?

Jun makes the same point when he finds out that Shinku has had recurring nightmare involving Suigintou. He tells her that the fight back then was inevitable. Shinku tells Jun that is exactly what she's been telling herself so far, that it can't be helped. After all, they're just Rozen Maiden dolls who are supposed to fight in order to become a perfect being called Alice. This is the meaning of their existence. But after the battle with Suigintou, Shinku realises that losing a sister was hard and painful. Jun sympathises with her and tells her that he's going to make them some tea so the two can talk some more. But on his way to the kitchen, Jun notices that there's some kind of light emanating from the room with the big mirror. At the same time, Shinku notices that Mei Mei, Suigintou's helper has appeared in the room.

Rozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshot
Rozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshot

Shinku follows the helper which leads her to Jun and the mirror. Mei Mei then enters the mirror, causing the N field to be opened once more. Shinku decides to go through with it despite Jun's objection. So in the end, Jun has no choice but to follow Shinku into the alternate world. Upon arriving inside the world, the two are surprised to see the town covered in snow. When Jun notices it, Shinku tells him that she believes that this is the handywork of one mischievous rabbit. Sure enough, a rabbit in a tuxedo suddenly appear from behind a wall. Shinku tells the rabbit that she's busy so he better tell her what this is all about. So he tells her that if a light seeks another light, that light will lose the light. I don't get it and neither does Jun. Shinku tells Jun to ignore the rabbit.

Nevertheless, the rabbit man releases Mei Mei. Then, after muttering some more intangible words about deep woods and being lost in it, he rips open the space and jumps into it. After he disappears, Shinku and Jun decide to follow Mei Mei's lead and eventually reaches a place full of large crystal. Jun wonders if this is the work of Suigintou but Shinku is sure that this is not Suigintou's handywork. Just as she finished her sentence, the two are attacked by the crystal. Shinku orders her attacker to show herself so the a creepy doll suddenly comes out from behind a large crystal and asks Shinku's identity. Shinku tells her that she's the 5th Rozen Maiden doll, Shinku. In exchange, the doll tells her that she's the 7th Rozen Maiden doll called Barasuishou. Shinku is surprised to hear this suggesting that this is the first time she knows about Barasuishou.

Rozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshot
Rozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshot

Impression:

This is a solid all around episode. The episode basically repeats some of the familiar themes from the first season and add several subtle yet noticeable changes within the story. The first one that I immediately noticed was Jun's behaviour. It looks like not only he's over his Hikkikomori syndrome, he's also changed into a better person. He no longer bossing his sister around or acting rude towards her. He even says proper greetings to her and help her with some chores. He's also provide some emotional support for the now distraught Shinku. I have to admit that I never imagined the time when Jun will be the one who provide emotional support for Shinku. And yet, the proof is now here in this episode. Of course, he still occasionally loses his temper but I think I would be too if I have to deal with the dolls. But in general, he seems to have more patience with them now.

The episode also expand upon the mysteries that were laid out during the first season, especially the ones about 'Father'. In fact, I get the feeling that the majority of this episode, including the opening title, was created specifically to focus on this particular issue. The grainy camera sequence of the first 5 to 10 minutes depicting 'Father' during his doll-creation process was quite revealing. I am probably wrong about this but from what I've seen, 'Father' did put a lot of effort and love into his creations. In fact, the quality of each dolls themselves (Suigintou nothwitstanding) show the amount of thoughts and efforts that he put into creating every single one of them. This, however, makes me wonder why he created them to begin with and why he never completed his first creation, which was Suigintou.

Rozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshot
Rozen Maiden Träumend screenshotRozen Maiden Traumend screenshotRozen Maiden Träumend screenshot

This brings me to another point about the series and that is the number of dolls created by 'Father'. I get the impression that the original number of dolls created by him before he disappered was actually six: Suigintou, Canaria, Suiseiseki, Souseiseki, Shinku, and HinaIchigo,. Thus, the arrival of Barasuishou, who's supposed to be the 7th Rozen Maiden doll is quite interesting because she seems to be the odd one that was created after 'Father' left behind his creations. I also noticed how each doll usually has its 'pair', so to speak. What I meant by this is that antique dolls like Rozen Maidens are usually created and sold as pairs. Suiseiseki and Souseiseki, seemed to be created as a 'pair' of dolls. The same thing can be said about HinaIchigo/Canaria and Shinku/Suigintou. Note how each doll shares at least one or two similar traits with its pair.

For example, HinaIchigo and Canaria both share the cute factor that some people may look in dolls while Shinku and Suigintou share an elegant factor that others may prefer. The only exception to this seems to be Barasuishou, who in my opinion, looks like an amalgalm of both Shinku and Suigintou right from the start. Anyway, I realise that I'm way off course here and besides we're only in the first episode. There are also many things that I don't understand such as the intention of the mischievious rabbit. But I guess the show will explain the character in due time. For now, I'm just happy that the animation, character design, and storyline seem to be on the right track. I do have a bit concern for the background music though, which seems to recycle a lot of previous season's scores. But then again, they're really good to begin with so maybe the producers want to save some money by re-using some old scores.

Posted by Garten
Comments
October 21, 2005 | Kurogane wrote:

I totally agree on you about the ED. dunno why, but the ED's aren't really good. Maybe need to lessen the shock from Kinjirareta Asobi and Seishoujo Ryouiki ^_^.

October 21, 2005 | Mohammad wrote:

I don't know. The ending seems nice and gentle. The opening definitely has a creepy feel to it.

I think Suiseiseki's charm is her evil personality. Some evil characters in anime are cool because they are evil.

October 21, 2005 | littleharlock wrote:

You did once again a decent job for the screenshots *very tempting* (& me hopes that you're going to review Mushishi as well ^_~)

The first episode just aired and they already announce the DVD release ^_^ Since I remember reading you bought the first series on DVD you might be interested to know that there's a Collector's Edition for Vol. 1 (coming with a Special CD among other content) scheduled as well Garten ^_^"

Best Regards,
littleharlock

October 21, 2005 | Garten wrote:

Thx, littleharlock! But to be honest, there's actually another set of pictures I forgot to put in. Oh well, I'll tidy things up soon.

And yes, I'll review Mushishi. I'm a fan of the manga so I wonder if the anime can capture the painting look of the manga.

I will definitely go after the Special Edition. And the first episode definitely sounds promising. Anyway, I should stop talking and start fixing this recap before I fall asleep again. ^^;;

October 22, 2005 | T_I wrote:

IIRC, Shinku mentioned there were 7 dolls in the first season.

....

Or was that the manga? Hmm....

October 22, 2005 | Anonymous wrote:

She did mention it in the manga. And I'm pretty sure she never says anything about the number of dolls in the anime. Thus, it makes sense seeing her confused expression when Barasuishou introduced herself as a Rozen Maiden.

I guess we can assume that the story of anime will be totally different from its manga counterpart. One notable difference is that Suigintou is as complete as the other dolls in the manga. That's one of the reason I didn't like the first season's ending that much. I don't know why they decided to throw in the 'incomplete' bit. Just to make Suigintou pitiable in the end? I think she's too prideful for that myself. And for Shinku to call one of her sister 'junk' knowing how painful it must be. Even she did it just to provoke Suigintou, IMHO that bit was very out of character of her (Shinku).

Anyway, I still totally love Rozen Maiden, both the anime and manga. And I'm looking forward to see more. The second season looks very promising judging from its first episode. :)

October 22, 2005 | Garten wrote:

I can't remember the number ever mentioned in the anime. Especially since there were only 5 dolls in the first season. It's most likely in the manga because otherwise, Shinku wouldn't look so surprised in this version when Barasuishou mentioned that she's the 7th Rozen Maiden doll.

October 22, 2005 | T_I wrote:

Well in that case.. we can assume that she was err... sent away along with the other earlier dolls before 7th and possibly 6th doll was completed.

October 22, 2005 | Ifrit Crisis wrote:

I remember that in the first season Shinku clearly stated that there were 5 dolls.

But in the manga, it's said they are 7 dolls from the beginning.

Since Suigintou is not complete (al least in the anime) it can't be assured 100% if she is on of the 7 "official dolls" or not. Time will tell...

Also, very excited for the second season (can't wait for the subs!!!)

October 23, 2005 | Andyzero wrote:

Hmm....a white rabbit, and a struggle to be Alice.

OFF WITH THEIR HEADS!

October 23, 2005 | USCPharmacist wrote:

I thought that was bugs bunny, hehhee. Anyway if that was Bugs, the dolls will have a hard time beating him lol. I remember there was only one unseen character that ever beated Bugs Bunny and that's the landlord of some hotel.

October 24, 2005 | Atashi wrote:

Oh, the 'papa yori yasashii' part definitely got me interested in listening to and hunting down the lyrics for the opening theme...
Here's the OP lyrics, though I'm kinda disappointed the 'papa yori yasashii' part didn't turn out to be dark or twisted... So the 'papa yori yasashii' part now refers to Jun's voice. The opening lyrics definitely match with the sequence.


The Domain of Holy Girls
Vocals: ALI PROJECT

Please don't say those cursed words yet
Love is light like feathers
If you're ready to rob with the whispered tenor that is kinder than papa

More fragrantly than the dream that I have and is buried in millions of beds of roses
I am alive
What to do? In this world that ugly things overran
Can I go and fly unblemished?
Alone in the cocoon, even if I continued to learn
The crystal starry sky is too far away

Please don't let your trembling fingertips touch me yet; a flower-stealer's sweet hesitation
You may touch me, if you're confident that you will reach to the depths of my profound chest
Isn't there a reason to believe in my prince on a white horse?

October 28, 2005 | Bella wrote:

Hi, I'm also a fan of Ali Project's. The link for the song has expired, so I was just wondering if you can put it up again? It's alright if you can't. Just thought I might ask. Thanks anyway.

October 31, 2005 | yuki wrote:

hello, I'm a fan of ROZEN MAIDEN. the link of the songs were expired, can you put it up again? if you can't, can you give me the home pages of the songs download? thank you.

November 5, 2005 | McSnuffy wrote:

I can host the full opening song. I don't have the ending though. Also, it is in .wma format. Anyway, if you want it, you can get it here...

http://jim.predius.org/music/Seishoujo-Ryouiki.wma

November 7, 2005 | Wing wrote:

Hmm... The longer-than-average beginning sequence with Father adjusting the eyes was one of the scariest and most disturbing things I've seen in anime---and I'm including things like Tentacle Demon High School or whatever here. =) What really struck me was the eyepatch on Barasuishou. Eyes seem to be the main focus here, bookending the episode. Perhaps Barasuishou has no eye? Or a Vision Eye like the guy in Black Cat? =)

Also, I found the rose petal / purple crystal contrast much more disturbing and less cliched than the old rose / black feather pairing, which is good.

November 13, 2005 | suika wrote:

hmmm, i can't download the opening T_T

November 17, 2005 | Anonymous wrote:

Wing: Scary?! That scene was beautiful! I kept on watching it over and over, and the moment I saw that, I knew Traumend was going to be awesome. Even though "Rozen" was a jerk for starting that stupid Alice Game, he still made the dolls with a lot of love, especially Shinku.

November 20, 2005 | ai.woni wrote:

Does anyone have the ending song of Rozen Maiden Traumend??

November 28, 2005 | Shiharu wrote:

Actually, I personally like the ending. It really suits with the show because we can't always have the dark and gothic style songs for everything. We need something soft and dramatic. It gives us a sad feeling how these friends/sister dolls are going to be in such a sad situation. The opening shows how these dolls can be creepy but the ending tells us how these dolls are quite soft and also has feelings. I think the song suited and is better than the last ending since the last ending is colourful. This one is kind of dimly and and have a melancholy theme in it.

November 29, 2005 | Shiharu wrote:

I both have the opening and the ending songs for this season, so those who wants to get their hands on it, e-mail me ^_^

November 30, 2005 | Fenrir182 wrote:

Hi, im from Mexico, im a guy and i like almost all the kind of anime, when i saw Rozen Maiden in the store, i just bought it because there wasn't nothing interesting, so i choose this one, and now im a big fan of this anime!, i'm so happy for this new season, i can't wait to see it, i'll be waiting in the anime store for this new season of rozen maiden!, by the way... who is canaria?

Ps i'm not the kind of freak guy that loves the shoujo, i like every anime and my favorite is slam dunk and shaman king

December 18, 2005 | kacper wrote:

In ep3 of the first series, it sounds like that Rabbit is the one who asks Tomoe if she would wind Hinaichigo. Im happy Im rewatching it in the middle of traumend, haha.

March 6, 2006 | Loki wrote:

Can anyone put on a full english translation and perhaps the full japanese lyrics on here? That would be nice :)

April 24, 2006 | Bonqueesha McJackson wrote:

Rozen Maiden Traumend opening

Mada iwanaide jumonmeita sono kotoba
Ai nante hane no youni karui
Sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de
Ubau kakugo ga aru no naraba

Hyakuman no bara no BEDDO ni umoremiru yume yori mo
Kaguwashiku watashi wa ikiteru no
Dou sureba minikui mono ga habikotta kono sekai
Kegarezu ni habataite yukeru no ka
Hitori mayou no naka manabitsuzukete mo
Suishou no hoshizora wa toosugiru no

Mada furenaide sono furueru yubisaki wa
Hananusubito no amai tamerai
Furete mo ii kono fukai mune no oku ni made
Todoku jishin ga aru no naraba

Hakuba no oujisama nante shinjiteru wake janai

Bibiwareta GARASU KE-SU ni kazarareta junketsu wa
Horobiyuku tenshitachi no shinzou
Mata asu mo mezameru tabi ni hyakunen no toki wo shiru
Nemurenai tamashii no ibarahime
Kuikomu kanmuri hitoshizuku no chi ni
Aa ima ga shinjitsu to omoishiru no

Mada ikanaide tsukiakari no keitai de
Ayamachi ni kizuite shimaisou
Yasuraka na nukumori ni dakare kowaretai
Watashi wa tsumi no onna no deshou ka

Sotto koborete kuru namida no imi sae wakaranai

Mou iwanaide jumonmeita sono kotoba
Ai nante kusari no youni omoi
Sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de
Donna kakugo mo dekiru naraba

Saa chikatte yo sono furueru kuchibiru de
Mitsu wo tsumu karyuudo no TOKIMEKI
Saratte ii kono fukai mune no okusoko wo
Inuku yuuki ga aru no naraba

Anata tsukamaetara keshite nigasanai youni shite

January 24, 2007 | r3sh4 wrote:

I love this anime. The theme songs are great, but I prefer the Opening. But somehow, I like the 1st season OP better. But the video clip, traumend's is much much much better and 'darker' (somehow) love em~

July 9, 2007 | Christine wrote:

You kinda made a mistake on this sentence.
As he did this, the other dolls, which include Suigintou, Souseiseki, and Souseiseki
You put two Souseiseki's

August 27, 2007 | Webb wrote:

I love this OP song,but when I want to download the Opening theme.It shows THE PAGE OR FILE YOU REQUESTED CANNOT BE FOUND. I think it means this file is no longer available.

Can someone send this to me?? I craved this for a long time....


Post a comment








Remember personal info?





Note:

Please be aware that the following type of comments will be deleted from now on: spams, comments containing l33t talk or rudeness. Check Animesuki, Tokyo Toshokan, or D-Addicts before asking where to find a series. If you want to post spoiler, please use <spoiler>write your spoiler here</spoiler> tags.

The comment area allows post without email address. However, all posters have to fill out the name field. If you have a question unrelated to the particular entry, please email: designchronicle@NOSPAMgmail.com. Make sure you remove the NOSPAM part of the email.