Memento: Blog on Anime, Manga, Games, and Japanese pop culture

Evangelion live action movie

January 17, 2004 | 26 Comments

Aint It Cool News has just released some pictures of the upcoming Evangelion live action movie as sketched by WETA Workshop (Lord of the Rings) artists. These pictures can also be found inside the Evangelion: Director's Cut DVD (contains the redone episodes 21-24) that is released by ADV film this week. There have been some controversy surrounding these drawings because some of the character names that accompanied the sketches are different from the character names in the anime version (Shinji, Asuka, Rei, Misato, etc). What we get on the sketches instead are names such as "Ray", "Kate Rose", and "Susan Whitnell".

Some people have suggested that the names are just either code names or the name of the designers who sketch those pictures. I hope that's the case. I want ADV film to have the guts to actually retain the original character names and cast Japanese actors/actress for most of the characters - with the exception of maybe Asuka (she's 3/4 German) and some SEELE members. I'm not even the most hardcore EVA fans out there but I have to say that Shinji, Asuka, and the other original characters are the ones whose stories I've followed, and whose plight I sympathise with. I can't say the same thing if the characters are now named Joe and Angie, or in this case, Susan Whitnell.

Posted by Garten
Comments
March 9, 2004 | Alexandra wrote:

I agree with you, I hope these people don't turn a good story like Evangelion into garbage. But I doubt they won't, at least for what i've seen tells me...

June 26, 2004 | Mischa T. wrote:

Oh yesah, I totally agree with you. I hate those weta characters designs, they look older, and misato;s clothe is not meant to be a suit...also the demeanor she is portrayed with..can't they understand Misato? ohh..I am so sad about this, I hope this is not definitive. And, the ambience, the atmospehre... evangelion is supossed to be more than a robot thing!, I don't like this weta version, looks so unlike eva, I mean, where is the gray?, the deolation ?the angst ?that was in every eva landscape and scene?, eva it was not just a "end of the world " serie.

Evangelion also had a human, social side, that would be chopped off in a hollywood version. Shinji's , rey's, misato;s way of being even asuka's were related in more than one way to the japanese society. It would be hard to understand shinji out of his circumstances, he would be just a cry babay, but he is not, he needs his japanese reality. He is the very thing that forms him ,just like the last episode says...

And also the eva;s look less more robotic than organic here..they are destroying evangelion..I hope I am wrong.

July 11, 2004 | Quest wrote:

Oh cmon guys, you do realise this is all CONCEPT work right? Most designes go through several trial and error stages before the final piece is set, so calm down :)

July 13, 2004 | angelvamp wrote:

Well said Quest. This is just the beginning of a long arduous proyect. Nothing is written on stone. As much as I want the movie to be like the original I hope that they don't have an all Japanese cast though. That would be in contradiction to the originals, considering that all the characters in NGEvangelion had Japanese names but did not retain any Japanese looks. I mean come on! Almost none of those characters are even remotely Japanese looking. (like almost every anime and anime game they make)They are white, maybe even Hispanic or arabic or something else but what ever it is it is not Japanese. The original names don't work but neither do those new ones. (for the movie) They've got a lot of work to do. I don't want to sound narrow minded to the idea of an all japanese cast I'm just being frank. BP Phantom is one of a few animes that have japanese looking characters. THEY COULD PULL IT OFF! Not evangelion, and that blame goes straight to the creators. They should stop whitening up their creations if they want an all japanese cast. I can't see them as japanese. Sorry.

March 9, 2005 | Leo wrote:

In A fist full of dollars, Clint Eastwood character was not named Yojimbo. The Japanese Spider-man is not Peter Parker, and in the remake of Ringu (The Ring) they did not keep the original names. So that was espected in Evangelion.

But i don't think that by it self means the movie is gonna be a bad one. I did like what I've seen so far.

They turned a 2000 pages comic in one movie in Akira (animated and not Hollywood but still)

Think about it

April 17, 2005 | Mele wrote:

I honestly hope they dont change the original japanese givin names i dont wanna be watching the movie listening to them call shinji bob!

April 25, 2005 | Tan wrote:

Anime live action got westernized? I never heard such horsesh*t before. But still curious to watch the movie someday. Oh well, all I can say is that alot of Evangelion hardcore fans, especially in Japan will be dissappointed.

July 10, 2005 | bj wrote:

i am a devoted follower of evangelion and the idea of a live action movie for the eva series is brilliant but i am a rather bit worried that it wil spoil the whole eva franchise if it is changed to much. The names should stay exacly the same and the appearance or close but ehter way i cant wait for this movie to come out

November 13, 2005 | karl wrote:

if you followed the series, you'll notice that there were references to NERV branches outside of Japan. i believe there was a US branch, if memory serves me correctly. why don't they just create a story based on NERV US branch, that is if they can't remake the original characters properly. at least with this the 'damage' to the original series would be minimal... hah just can't imagine -- Susan Whitnell? Ray? what the f***!?

December 4, 2005 | Supafly wrote:

I am hoping for the best with this film. Actually, I've read a statement written by one of the producers that the plans might involve more than one film. In other words, a trilogy might be in store, with the first two movies being somewhat of a summary of the series and the third being a remake of the End of Evangelion. This sounds good to me; I just can't wait to see how WETA does the Eva battles. We have to have faith in this movie. Remember, WETA did the theatrical impossible by adapting the LOTR into live action, which had been said for nearly fifty years to be a complete and utter impossibility.

January 23, 2006 | J wrote:

If you go to Weta Workshop's actual site and look up their current projects, they have Evangelion there. Also, the names of the characters are all spelled right. Thank god for that.

February 3, 2006 | Mana wrote:

The movie is only going up to the angel Ramiel. It will not be doing the whole series.

February 11, 2006 | An Eva Fan wrote:

If this movie bombs (and i hope it doesn't) I will cry!! I think changing the names is a bad idea, but it might help americans that don't watch the series. They won't be like " WTF? Why are they all japanese names?"

February 19, 2006 | Razor X wrote:

I agree with you too. For what i've heard and seen, this is going to screw up or ruin the series of the anime.And when I saw who would be acting in the movie,(i thought), I was sad and pissed off at the same time. I pray to God that the producers change their minds. I'm also a fan of the Evangelion series and if they make this movie, I'll pissed me off.(Here's some advice, if your a fan of the series and you get the movie, you'll be disappointed and I'd so pity you.)

April 18, 2006 | jack wrote:

I think that no matter how the producers pull this off, A LOT of people are going to be pissed. it's going to either be the hardcore fans or the rest of the american veiwers

April 25, 2006 | paulo bautista wrote:

but when you think about it, id rather change their names than having an OLD VERSION of REI! if they can make it like a 14 year old go0d, i can take up ray or anything, and im sure its all english, but wh0 cares for that now right? we all enjoyed The Ring Samara?! right guys? lets just pray and hope for the best.. i hope its more biology that robotics, coz evangelion is a combination of the two, but the bio part is more, i hate the setting thats all.. why is it like final fantasy spirits within? its not even realistic! i know that eva is not real but it has some sense, like g0d or someting, how come all i can see is technology? someone plss back me up, im runnig out of words hehhehe

December 17, 2006 | Naru wrote:

You guys are aware that....The actual director of Eva the series is in charge of the live action, right? So, that's a comforting fact. Also, as a 3D Animation and Video Game Design major - I know quite a bit about the CG industry. For instance, it took 10 hours just to render Aslan - and that's not even animated, just turning the program visual into what it would actually look like. 10 hours they sat there waiting for it to load. Do you honestly think that Weta would spend more time than that just to make an actual 3D Version of the Evas to display in concept art just to ease the fans concerns? I don't think so. People should be more appreciative towards them for even attempting to make such a story into a live action.

February 3, 2007 | house wrote:

i just hope they stay fatful to the anime and keep the original names., seriously RAY wtf? im just a little worried that since it's being made by 'hollywood' they may f***k it all up. if you search 'live action evangelion' on goolge(pictures) you'll be surprised as what you see. looking forward to at i hope its good.

August 6, 2007 | Tizzle Kelley wrote:

dudes, i duno, i think that haley joel osment would be a descent shinji.. if for nothing else, the tinny/ whinney kid. or the chick who played hermoiney in harry potter for asuka. but they best leave the story as it is, it not only relates to the culture of japan, but the culture of the world as a whole. but i cant wait to see what they do with the appoch scenes >8 )

August 6, 2007 | Tizzle wrote:

dudes, i duno, i think that haley joel osment would be a descent shinji.. if for nothing else, the tinny/ whinney kid. or the chick who played hermoiney in harry potter for asuka. but they best leave the story as it is, it not only relates to the culture of japan, but the culture of the world as a whole. but i cant wait to see what they do with the appoch scenes >8 )

January 29, 2008 | DragonSword wrote:

The way they are changing all the names i wouldn't be surprised if they changed evangelion to something new.

July 23, 2008 | Death Rose wrote:

they r gonna change everythin about the actors... even their race, personality, and everythin important to the story... i'll bet they are gonna put a black and a jew (as shinji), i personally hav no problem with that but it goes agaisnt the story!

July 23, 2008 | Death Rose wrote:

they r gonna change everythin about the actors... even their race, personality, and everythin important to the story... i'll bet they are gonna put a black and a jew (as shinji), i personally hav no problem with that but it goes agaisnt the story!

July 25, 2008 | Richard Thompson wrote:

I just hope to god it's not being made by an American. Not to sound offensive or anything, but most American directors would just make it all about the giant mecha fights, but that's not what evangelion was all about. At least for me it was more about the psychological side of it.

August 24, 2008 | Nameless wrote:

I think it is a terrible idea to have American's make a live action movie based on a Japanese series. Hollywood would just make it a CGI orgy of mech fights. I also dislike the idea of casting white actors in the movie. Its taking a shit on Asian actors (from the US) who keep on looking for roles that are not based stereotypes, especially the Asian American male. I believe that the film should be made in Japan. If Hollywood touches it then its just going to alienate the fans and turn off most movie goers. Its better to have that movie made where its from so it won't get tainted.

October 8, 2008 | Extremely angered wrote:

This is going to ruin it for EVERYONE who has seen the original series. Not keeping the original names is a bad start (I don't even like the idea of using 'code-names') possibly making Shinji 'white'? I'm going to be like WOW WTF WHOS THAT RETARD. OMG THATS SHINJI? WHYS HE CALLED JOHN.


Post a comment








Remember personal info?





Note:

Please be aware that the following type of comments will be deleted from now on: spams, comments containing l33t talk or rudeness. Check Animesuki, Tokyo Toshokan, or D-Addicts before asking where to find a series. If you want to post spoiler, please use <spoiler>write your spoiler here</spoiler> tags.

The comment area allows post without email address. However, all posters have to fill out the name field. If you have a question unrelated to the particular entry, please email: designchronicle@NOSPAMgmail.com. Make sure you remove the NOSPAM part of the email.