Memento: Blog on Anime, Manga, Games, and Japanese pop culture

Asatte no Houkou ep.08

November 24, 2006 | 24 Comments

Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot
Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot

This is unbelievably good. I always knew that there is something special about this series but the writers took one step further and made an episode that is near, if not as good as one of those Honey and Clover episodes. The segment featuring Karada's childhood is absolutely beautiful. The combination of Suara singing Kasa and the well-written storyline took me by surprise. I find it hard to believe that there are only 4 more episodes. But I suppose it's better to end it while it's still good than to go on and on without any kind of direction. As a side note, the insert song I mentioned earlier actually comes from Suara's new single, Hikari no Kisetsu, which is also this series' OP theme. The song itself is fantastic on its own. If you can find the time, however, I'd recommend watching this entire episode because the combination of the song and the imagery creates one powerful story.

Suara - Kasa (320kbps MP3, 9.81MB)

The episode begins with Karada leaving Kanouchou and arriving at an unspecified big city. She experiences disorientation right away when the ticket machine won't allow her to exit until she inserts the ticket into the slot. Karada's then visits a real estate agent but she is dismayed upon realising that the rent for the cheapest apartment is 58,000 Yen/month (around $500). After wandering around the city, Karada decides to make a stop at W fast food joint. Upon looking at the prices of the foods (which hovers around 600 Yen) and the amount of money that she has (probably no more than 5000 Yen), Karada decides not to eat at all. When she sees a poster offering a position at the fast food joint, she decides to apply for it. She tells the manager that she's proud of her cooking skills. Although she never made Hamburger before, she'll do her best to learn how to do it. Unfortunately, the manager wants to see her resume and she doesn't have one.

Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot
Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot

In order to solver her problem Karada goes to a Combini and asks the clerk if they sell "Resume". XD Instead the clerk simply directs her to purchase a Rirekisho (Resume Book). Before Karada goes out of the Combini, she notices a job placement magazine so she takes that out as well. Her next attempt is to apply for a job at a Library. Unfortunately she is criticised because she doesn't put furigana on top of her Kanji name, doesn't include picture in her resume, have a lot of empty spaces on her Rirekisho, and she wrote that she's only 12 years old. In the end, Karada doesn't get this job either but she refuses to give up. She goes to a photo booth and takes a passport size photograph of herself and sticks it in her Rirekisho. She also reads through a "How to write a Resume" book. Karada decides to use "Satou Hanako" as her fake name and pretends to be 20 years old. She tells a tavern owner how she has to work because her parents have died.

Karada thinks she'd get the job when the woman who works there starts sobbing at her story. Unfortunately, she's just a hiring manager and not the owner so she'd have to contact Karada later. That evening, Karada has no choice but to wander around the city since she has no place to stay and doesn't have enough money to either buy a food or find a place to stay. While she laments her fate, however, 3 creeps approach her, asking her if she's free. They invite her to have coffee or going to Karaoke with them since they've been observing her for a while and she hasn't been doing anything. Karada apologises and runs away from the creep but they try to chase after her. Thankfully before they can get her, she manages to hide herself in an empty alley. This turns out to be a bad idea as well since a pimp then approaches her, promising to find her a job if she's looking for one. After noticing the strip show sign nearby, Karada decides to flee for her life.

Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot
Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot

That night it's raining around the city but Karada is nowhere to be found in the area. As it turns out, she has taken a refuge at a nearby public park. She is now sitting underneath a slide looking wet and miserable but still tells herself to do her best. While this happens, she remembers her past when her parents were still alive. It was then that Karada was shown a picture of Hiro by her parents. The two of them claimed that Hiro is her brother who lives in the US. Her parents told her that if she stays good, she'd soon meet him. One night, Karada's mother asked her husband if it's okay to not tell Karada the truth. Unfortunately, her husband stupidly said outloud that there's nothing they can say since Karada is not their real child. Karada who was standing outside the door overheard the words and started to cry, asking her parents if she's really not their real daughter. Her parents consoled her and apologised that she found out about it this way.

Karada narrated that her parents loved her like their own child but there's always one thing that she's unsure of: if her brother in the US is thinking about her. She always thought about a way to introduce herself to him when they meet each other for the first time. One day, Karada's parents passed away and she had no one else left to fend for her. When she woke up, two altars were already set up for her parents. It was then that she first met Hiro and cried as she introduced herself to him. Back then Hiro hugged her tightly and apologised for coming late but everything will be okay now. The two then moved to their current apartment and after seeing how Hiro worked hard for her, Karada decided to learn how to cook. Because he's afraid that she'll get hurt without proper training, Hiro agreed to teach her how to cook and do other chores. One thing that always bothers Karada, however, is the way Hiro always evades questions about his time in the US.

Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot
Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot

Even then, she already knew that Hiro sacrificed many things for her sake. Something which was important. This is why she made a wish, a wish that she'll grow up soon so she can give her brother his freedom back. However, her wish didn't bring happiness to anyone. The next day, Karada returns to the train station. A taxi driver that she saw one day ago feels sorry upon seeing her looking cold and decided to fetch a can of warm coffee for her. Karada decides to leave the area before the guy returns and in the process drops a Rirekisho that she brought. At the same time, Hiro finds a picture of himself and Shouko inside one of Shouko's book. He coldly asks her why she still has this thing. Shouko tells him that she simply forgot and apologises for it. Their conversation comes to a halt when someone calls Hiro. Meanwhile, Karada is at a train station, ready to take a train that will take her to another city. She, however, hesitates at the last minute.

At the same time, Hiro is on his way to the city where Karada is currenly located after presumably informed by the taxi driver. Back in Kanouchou, Shouko looks at pictures of herself and Hiro in sadness. She then opens her hand to reveal a pendant in the shape of a key. A few hours later, Karada notices Hiro roaming around in the train station. A flashback then shows that the picture of Hiro and Shouko made her realised that the thing that Hiro sacrificed so he could take care of her was Shouko. Back in the present, Hiro finally notices Karada about to board the train that will take her to another city. He tries to get into the platform but by the time he gets there, the train doors are already closed. When he pounds on the door, Karada turns around and tries to smile even though she's crying. She then apologises to Hiro as the train leaves the station and Hiro behind. Inside the train, Karada cries and thanks Hiro for always being her brother.

Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot
Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot

Impression:

I was impressed with this episode. To begin with, Karada's shock treatment when she was at the big city was painfully realistic. It's very hard to find a job out there. I'm sure everyone can identify easily with this part. It was also horrifying to see the three creeps trying to have their way with Karada. Just looking and hearing at the guys screaming at Karada and telling her that she won't be able to get away gave me the creep. I know what would have happened if Karada failed to get away from them and it's something that I hope I won't get to see in this series. The best part of this episode, however, belongs to the flashback scene. I think this can partly be attributed to the insert song, Kasa, which for some reason has a Ghibli-esque feel to it. It's hard not to be moved seeing Karada enduring so many trials and tribulations even when she was a little kid.

I am not really surprised to know that her parents are not her real parents. However, the way she found out about it was brutal. It was painful to see a kid as young as her having to accidentally hear from her parents that she's not their real child. As if that's not bad enough, the two of them were taken away from Karada when she's still at a very young age. This allows Hiro to come into her life but it's obvious that Karada feels guilty for taking Hiro's kindness. She knew all along that Hiro sacrificed something but it's not until she saw Shouko's photo that she found out what it was that Hiro sacrificed. This was the reason why she decided to leave and live her own life now that she's an 'adult'. The problem is, she's not really an adult. She doesn't know how to write a resume and she's extremely naive to think that she can survive in a big city with only 5000 Yen (around $50). Overall, this was an excellent emotional roller-coaster from start to finish.

Preview

Asatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshotAsatte no Houkou screenshot

On next week's episode: It seems to be a story about Tetsu. Dang it, I want to find out what happens to Karada.

Posted by Garten
Comments
November 24, 2006 | Seretei wrote:

Wahhh, why do the good shows have to finish so soon. Oh well it's a nice episode and stupid pervets shall all die!!!

Well it's touching and i hope that it would end equally as well, but with actual good ending, not with potholes like both Shouku and Karada forgeting this experience or something like that.

November 25, 2006 | Miwako wrote:

Poor Karada, she's been through so much and she's only a little girl (on the inside). Her parents have died, she's an adopted child, she goes through one heck of a transformation, and she gets harrassed by two low-lifes in a big city. I hope those hentai hurry up and go to hell for what the did. I just hope things lighten up for her for once.

November 25, 2006 | muhootsaver wrote:

Watching this episode reminded of Honey and Clover a lot. I think J.C. Staff has learned a lot from H&C. Before, I thought Hiro's decision on staying in Japan was a little cruel to Shouko especially without telling her right away, but just watching that moment between Karada and Hiro after the funeral, I realized he had no choice but to stay in Japan. I still think he can be a little nicer towards Shouko though. His reaction when he found out that Shouko kept those pictures with Hiro was really cold. Anyways, I loved this episode. I think all the series I watch usually, were very good this week. ^^

November 25, 2006 | JT wrote:

I suppose the Japanese way of thinking of things will always be alien to me. I've watched and loved every episode of this, yet have wondered all throughout- why was Hiro's decision an either-or? Why did he cut Shouko out of what was going on in his life, with his decision to take on this new and massive responsibility? It seems like he "made a hard decision, but the right one" to take care of Karada, being all self-sacrificing, but not even telling Shouko is utter cruelty. Is it okay to save a life and destroy another like that, especially when such a perfectly viable alternative existed (telling Shouko, giving her the chance to even MAKE a decision). Perhaps he thought he was being self-sacrificing towards Shouko, too, and didn't want to "burden" her with poor Karada.

Bah! Maybe it'll all be made clear in the remaining episodes. So beautiful to watch, yet that aspect bugs me. Every time I see him with his hair all over his face, I wanna punch him one. He doesn't seem to be feeling all that guilty about what he did to Shouko. I wonder if his dishevled appearance is a sign of guilt in and of itself... shabby long hair and stubbly chin. Hmm...

November 25, 2006 | Garten wrote:

If the anime follows the manga in terms of basic plot, then there is a reason that Hiro decided to cut off ties with Shouko.

Manga spoiler (don't click unless you want to be spoiled heavily)

We know that Karada is not his sister. The manga, however, also suggests that Hiro is actually Karada's father from an out of marriage relationship. I assume this kind of incident is something that is looked down in Japan. Karada would probably become a victim of bullying if her friends ever find out that she was born out of 'accidental relationship'. I've also heard that this kind of thing affects one's ability to get a decent job. Not to mention, what would people think of Shouko if she gets involved with Hiro? I think these are the reasons why Hiro tries to keep Karada's real identity a secret from Shouko and everyone else.

The problem is, it's very hard for an individual to change the entire society's way of thinking be it Japanese or any other society. If a big change is required, then the society as a whole has to change. It's something that will take generations to overcome. As a result, most people tend to follow the way their society thinks and acts.

November 25, 2006 | Jess wrote:

Hiro has always irritate me right from the start. he looks dirty and he's staying with a girl!!!

after reading garten's spoilers, i wonder if it is ok to tell shouko the truth. it will be better for shouko but karada will be a different thing

November 25, 2006 | Kazu-kun wrote:

If the anime doesn't follow the manga concerning garten's spoilers, this will lead to massive plot hole at the end, since I don't think there's any other way to explain his stupid decision.

Yes, we all know he had to take care of Karada, but there's no reason to treat Shouko the way he did (like shit). Like JT said, he had alternatives, like telling Shouko and giving her the chance to even MAKE a decision.

November 25, 2006 | golthin wrote:

This was a awesome episode, I almost cry at the very end. It is too damn bad that they are taking a break from this and going into angst mode. I want to see what happens to Karada.
:(

November 25, 2006 | drpepper01 wrote:

i think hiro is being such an ass to shouko... he made it seem like she purposely left the photo for karada to see. shouko has been for the most part very kind to karada and doesn't deserve hiro's anger... she should just forget that loser and move on... there are better guys out there. overall, this is definitely an emotional episode and hopefully karada will be safe and sound when they meet her again.

November 25, 2006 | modus wrote:

I haven't seen the episode yet but based on the screenshots and comments it looks really promising. I agree with what some of the other people have been saying, I think Hiro is a giant jerk towards Shouko . If he really cared enough about her to "sacrifice himself" for her then he really doesn't show it well. Personally, I think its far more fascinating to watch shouka and karada moments and I hope Hiro will have less importance later. Either that or he gets an attitude check and realizes that shouko has done a lot for their family and deserves a good amount of apologies and angsting time. Although I love Karada, I think its really been Shouko's character who really defies the norm and holds this series up.

November 26, 2006 | shakugan no shana wrote:

Perhaps I'm getting the wrong impression here, but if the plot does not conform to the manga as Garten has suggested, then I would even suspect that Hiro is beginning to develop feelings for Karada.....;)

November 26, 2006 | Kazu-kun wrote:

Yeah, I think you're getting the wrong impression. Not only I haven't see any hints of Hiro developing feelings fo Karada, but also that wouldn't explain why Hiro didn't tell Shouko about Karada after the funeral, and the reason for his stupido decision.

Next episode will revolves around Tetsu, which means we have only three episodes left in order to solve the main plot (the reason for Hiro's decision four years ego, etc). Forget about this Hiro x Karada thingy already, people. That just wont happen.

November 26, 2006 | muhootsaver wrote:

//Forget about this Hiro x Karada thingy already, people. That just wont happen.

lol, I agree. Not every single series have to contain incest.

November 26, 2006 | Breogan wrote:

I was starting to think that he was developing feelings for her, too. Perhaps some people that have a deeper insight into the series thanks to the manga never saw it that way ;)

On the other hand, after reading Garten's spoiler, I'm left wondering...

Why does Hiro tell Shouko that he and Karada are not blood related in a previous episode?. Does he know she might be her daughter? Who might the mother be?.

November 26, 2006 | Garten wrote:

The reason Hiro tells Shouko what he told her could be a number of things:

1. In the manga, he's still not entirely sure if he's Karada's father but the likelihood is kind of high.
2. It's likely he doesn't want Shouko to know the truth.
3. Maybe the anime will take a different route from the manga.

Karada's mother in the manga is Hiro's aunt, Youko. Hiro had a crush on her and had one encounter when he was still in high school.

November 26, 2006 | VynN wrote:

Poor Karada...

November 27, 2006 | shakugan no shana wrote:

I'm personally not very favorably disposed to the speculation that Hiro is Karada's father, but there are several instances in the anime where they show a partial image of another person's photo with Karada's orange hair adjacent to their parents' photos. Showing that picture in isolation and incomplete form suggests that Hiro perhaps does "know" something about Karada's origin, let's hope that the anime diverges from the manga.....

November 28, 2006 | FortMan wrote:

Hi Garten, thank you for recapping this and Nodame Cantabile. I really love your image comments on Nodame ^^. I have a question regarding the manga:

Of course, manga spoiler

Did Hiro's parents know that Karada might be Hiro's daughter? Cause if they didn't that might explain a couple of things (like the conversation Karada overheard).

November 28, 2006 | Garten wrote:

FortMan, unfortunately I have no idea about that. I only have the first 2 volumes of the manga and it doesn't touch upon that issue so far. But in both the anime and the manga, someone informed Hiro about Karada being parentless. If Hiro is not Karada's real brother, then why would anyone wanted to contact him to take a responsibility? There must be a good reason as to why they chose to inform Hiro about this.

November 28, 2006 | FortMan wrote:

@Garten

I see. Thank you. However:

As I see it, even if "that" isn't true, Hiro would stil be considered as Karada's family. At the very least, he is Karada's cousin. (Might be the last surviving one at that) Contacting him might not be that unrealistic.

November 29, 2006 | Stripey wrote:

After reading the manga spoilers (on Hiro's possible relation to Karada) , I REALLY hope the anime would deviate from its souce in this aspect.

The bond that Karada/Hiro shares in the anime surpasses any non-familial love I have encountered and it's all the more precious that two unrelated strangers linked nominally can develop such deep affections for each other. In fact any blood affliations would taint their relationship with the shadow of duty and or even taking responsibility for wrongdoing in this case.

Surely the altrustic love protrayed in anime triumphs the hint of incest in the manga?

My 2 cents :)

November 29, 2006 | Garten wrote:

LOL Stripey, admit it, you just want your Siscon material. ;P

On more serious note, I agree with you that non-familial love can surpass familial love sometimes.

November 30, 2006 | Stripey wrote:

LOL! Alright, you got me there Garten. XD

But seriously, whether Hiro/Karada remain as siblings or turn into lovers is secondary to me. As long as they stay together and continue to love each other with such selflessness, I'm a happy tanuki. :)

December 2, 2006 | tanugi wrote:

heh, so I suppose I wasnt the only one that felt the scene was really powerful. I mean, yeah juxtaposition of elements was spotless and all, but I am really impressed by the perfect synergy of the touchy visual material with sentimental music, resulting in something tear-inducing; in fact, I am having a hard time coming up with something so materfully done, not from this year at least :)
IMO, Melody of Oblivion eps20 had an equally powerful interplay with the BGM, but thats just my opinion after all.


Post a comment








Remember personal info?





Note:

Please be aware that the following type of comments will be deleted from now on: spams, comments containing l33t talk or rudeness. Check Animesuki, Tokyo Toshokan, or D-Addicts before asking where to find a series. If you want to post spoiler, please use <spoiler>write your spoiler here</spoiler> tags.

The comment area allows post without email address. However, all posters have to fill out the name field. If you have a question unrelated to the particular entry, please email: designchronicle@NOSPAMgmail.com. Make sure you remove the NOSPAM part of the email.