Arashi - Aozora Pedal (Honey and Clover Movie ED Theme)

August 2, 2006 | 5 Comments

Arashi - Aozora Pedal (39.7MB, for PSP/Quicktime)

This is a nice song that serves as the ending theme for Honey and Clover movie. The song was composed and written by Suga Shikao so while hearing the song I can't help but wonder how it'll sound had Suga Shikao sing the song himself. Having said that, the song does sound like it has been written to fit Arashi's image as a pop group and therefore it sounds less melancholic than other Suga Shikao's composition. The PV itself is a typical romantic story PV featuring Sakurai Sho in the lead role. Unfortunately the PV doesn't show anything related to Honey and Clover so it's rather disappointing for those are expecting tie-ins to the film. Although I suppose the story in the PV does resemble the Mayama/Yamada story.

Kanji/Kana version

思い切りふんづけた　ペダルはまるで
空を飛べそうなくらい勢いつけてまわった
うしろに乗せた君の　まわした腕が
ぼくのこといつもより　強く抱きしめた気がした

あの日の風の色は思い　出せるけれど
あの時のユメと日々は　ずっとくすんだまま

明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして
ぼくらはキレイな色をぬりすぎたみたい
ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も
バレットに広げ　もう一度明日を描こう

川反りずっと下って　立ち入り禁止の
柵を超え　河川敷の先までペダルをこいだ
自転車を投げ捨てて　見上げた空
鮮やかなその色は　心から消えないのに

あの時の君の笑顔　思い出そうとしても
なんかうまくいかなくて　いつも途切れてしまう

悲しいページなんて　無かった事にしようとして
ぼくらはいくつも　色を重ねてしまった
きっと塗りすぎた色って　白に戻れないけど
それでいい　新しい色で明日を描こう

明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして
ぼくらはキレイな色をぬりすぎたみたい
ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も
バレットに広げ　もう一度明日を描こう

きっとぬりすぎた色って白に戻れないけど
それでいい新しい色で明日を描こう

Romaji version

Omoikiri fundzuketa pedaru wa marude
Sora wo tobe souna kurai ikioi wo tsukete mawatta
Ushiro ni noseta kimi no mawashita ude ga
Boku no koto itsumo yori tsuyoku dakishimeta kigashita

Ano hi no kaze no iro wa omoidaseru keredo
Ano toki no yume to hibi wa zutto kusunda mama

Asu wo mabushii kurai ni umaku egakou toshite
Bokura wa kirei na iro wo nurisugita mitai
Chotto kakko warui koto mo kowareta yume no iro mo
Baretto ni hiroge mou ichido asu wo egakou

Kawazori zutto kudatte tachiiri kinshi no
Saku wo koe kasenjiki no saki made pedaru wo koi da
Jitensha wo nagisutete miageta sora
Asayakana sono iro wa kokoro kara kienai no ni

Ano toki no kimi no egao omoidasou toshite mo
Nanka umaku ikanakute itsumo togirete shimau

Kanashii peeji nante nakatta koto ni shiyou toshite
Bokura wa ikutsumo iro wo kasanete shimatta
Kitto nurisugita irotte shiro ni modorenai kedo
Sore de ii atarashii iro de asu wo egakou

Asu wo mabushii kurai ni umaku egakou toshite
Bokura wa kirei na iro wo nurisugita mitai
Chotto kakko warui koto mo kowareta yume no iro mo
Baretto ni hiroge mou ichido asu wo egakou

Kitto nurisugita irotte shiro ni modorenai kedo
Sore de ii atarashii iro de asu wo egakou

© memento 2003